In particular, the properties of superconducting resonators must be controlled well to ensure high-fidelity multiplexed readout of qubits. Here we present a method, based on conformal mapping techniques, to predict a resonator’s parameters directly from its 2D cross-section, without computationally heavy simulation. We demonstrate the method’s validity by comparing the calculated resonator frequency and coupling quality factor with those obtained through 3D finite-element-method simulation and by measurement of 15 resonators in a flip-chip-integrated architecture. We achieve a discrepancy of less than 2% between designed and measured frequencies, for 6-GHz resonators. We also propose a design method that reduces the sensitivity of the resonant frequency to variations in the inter-chip spacing.