Quantum information processing at scale will require sufficiently stable and long-lived qubits, likely enabled by error-correction codes. Several recent superconducting-qubit experiments,however, reported observing intermittent spatiotemporally correlated errors that would be problematic for conventional codes, with ionizing radiation being a likely cause. Here, we directly measured the cosmic-ray contribution to spatiotemporally correlated qubit errors. We accomplished this by synchronously monitoring cosmic-ray detectors and qubit energy-relaxation dynamics of 10 transmon qubits distributed across a 5x5x0.35 mm3 silicon chip. Cosmic rays caused correlated errors at a rate of 1/(10 min), accounting for 17±1% of all such events. Our qubits responded to essentially all of the cosmic rays and their secondary particles incident on the chip, consistent with the independently measured arrival flux. Moreover, we observed that the landscape of the superconducting gap in proximity to the Josephson junctions dramatically impacts the qubit response to cosmic rays. Given the practical difficulties associated with shielding cosmic rays, our results indicate the importance of radiation hardening — for example, superconducting gap engineering — to the realization of robust quantum error correction.