Magnetic impurities are known to degrade superconductivity. For this reason, physical vapor deposition chambers that have previously been used for magnetic materials have generallybeen avoided for making high-quality superconducting resonator devices. In this article, we show by example that such chambers can be used: with Nb films sputtered in a chamber that continues to be used for magnetic materials, we demonstrate compact (3 {\mu}m gap) coplanar waveguide resonators with low-power internal quality factors near one million. We achieve this using a resist strip bath with no post-fabrication acid treatment, which results in performance comparable to previous strip baths with acid treatments. We also find evidence that this improved resist strip bath provides a better surface chemical template for post-fabrication hydrogen fluoride processing. These results are consistent across three Si substrate preparation methods, including a \SI{700}{\celsius} anneal.