coupled measurement resonator to map the state of the qubit to „bright“ and „dark“ cavity pointer states that are characterized by a large differential photon occupation. Following this mapping, we photodetect the resonator using the Josephson Photomultipler (JPM), which transitions between classically distinguishable flux states when cavity photon occupation exceeds a certain threshold. Our technique provides access to the binary outcome of projective quantum measurement at the millikelvin stage without the need for quantum-limited preamplification and thresholding at room temperature. We achieve raw single-shot measurement fidelity in excess of 98% across multiple samples using this approach in total measurement times under 500 ns. In addition, we show that the backaction and crosstalk associated with our measurement protocol can be mitigated by exploiting the intrinsic damping of the JPM itself.