coupled to a diamond crystal containing nitrogen-vacancy (NV) centers. The underlying description is a Jaynes-Cummings-lattice in the strong-coupling regime. However, in contrast to well-studied coupled cavity arrays the interaction between lattice sites is mediated here by the qubit rather than by the oscillator degrees of freedom. Nevertheless, we point out that a transition between a localized and a delocalized phase occurs in this system as well. We demonstrate the possibility of monitoring this transition in a non-equilibrium scenario, including decoherence effects. The proposed scheme allows the monitoring of localization-delocalization transitions in Jaynes-Cummings-lattices by use of currently available experimental technology. Contrary to cavity-coupled lattices, our proposed recourse to stylized qubit networks facilitates (i) to investigate localization-delocalization transitions in arbitrary dimensions and (ii) to tune the inter-site coupling in-situ.