transfer in such quantum interconnects is critical to advancing this emerging technology. To accomplish this, a full-wave quantum numerical model is essential for describing the few-photon transport characteristics of various components. Unfortunately, validating the accuracy of such numerical models remains a difficult challenge due to the lack of appropriate analytical solutions for standard component types. Recently, progress has been made on creating the first-ever analytical quantum full-wave solutions for a superconducting circuit quantum device. These efforts considered the case of two-photon transport through an empty rectangular waveguide cavity and the interactions of photons inside a closed rectangular waveguide cavity with a transmon qubit formed by a Josephson junction connected across the terminals of a small wire dipole antenna. Here, we advance these efforts by considering the one- and two-photon transport properties through a rectangular waveguide cavity containing a qubit in this form when the cavity is interfaced with via two coaxial ports. Such devices can be used in various ways for quantum interconnects, such as to form parts of a quantum memory or a photon source. We perform this analysis leveraging a quantum input-output theory formalism to derive the relevant single- and two-photon transport characteristics of interest. We then examine the signatures of the nonlinear quantum scattering effects in the good and bad cavity regimes of cavity quantum electrodynamics. In the future, these analytical results can be used to validate numerical full-wave quantum solvers for modeling quantum interconnects.