and are currently also replacing copper cables for short-range communications. Optical fibers also exhibit significantly lower thermal conductivity, making optical interconnects attractive for interfacing with superconducting circuits and devices. Yet little is known about modulation at cryogenic temperatures. Here we demonstrate a proof-of-principle experiment, showing that currently employed Ti-doped LiNbO modulators maintain the Pockels coefficient at 3K—a base temperature for classical microwave amplifier circuitry. We realize electro-optical read-out of a superconducting electromechanical circuit to perform both coherent spectroscopy, measuring optomechanically-induced transparency, and incoherent thermometry, encoding the thermomechanical sidebands in an optical signal. Although the achieved noise figures are high, approaches that match the lower-bandwidth microwave signals, use integrated devices or materials with higher EO coefficient, should achieve added noise similar to current HEMT amplifiers, providing a route to parallel readout for emerging quantum or classical computing platforms.