via an acoustic bus connected by piezoelectric transducers. Applied to present-day experimental parameters for superconducting circuit qubits and diamond silicon vacancy centers in an optimized phononic cavity, we estimate quantum state transduction with fidelity exceeding 99\% at a MHz-scale bandwidth. By combining the complementary strengths of superconducting circuit quantum computing and artificial atoms, the hybrid architecture provides high-fidelity qubit gates with long-lived quantum memory, high-fidelity measurement, large qubit number, reconfigurable qubit connectivity, and high-fidelity state and gate teleportation through optical quantum networks.