of superconducting quantum circuits can be used to either improve or move beyond the implementation of concepts from the optical domain. In this context, the design of a well-controlled broadband environment for the superconducting quantum circuits is a central task. In this work, we place a superconducting transmon qubit in one arm of an on-chip Mach-Zehnder interferometer composed of two superconducting microwave beam splitters. By measuring its relaxation and dephasing rates we use the qubit as a sensitive spectrometer at the quantum level to probe the broadband electromagnetic environment. At high frequencies, this environment can be well described by an ensemble of harmonic oscillators coupled to the transmon qubit. At low frequencies, we find experimental evidence for colored quasi-static Gaussian noise with a high spectral weight, as it is typical for ensembles of two-level fluctuators. Our work paves the way towards possible applications of propagating microwave photons, such as emulating quantum impurity models or a novel architecture for quantum information processing.