system, where a superconducting quantum interference device (SQUID) realizes the coupling. We show that the resonance frequency of the mechanically compliant string embedded into the SQUID loop can be controlled in two different ways: (i) the bias magnetic flux applied perpendicular to the SQUID loop, (ii) the magnitude of the in-plane bias magnetic field contributing to the nano-electromechanical coupling. These findings are quantitatively explained by the inductive interaction contributing to the effective spring constant of the mechanical resonator. In addition, we observe a residual field dependent shift of the mechanical resonance frequency, which we attribute to the finite flux pinning of vortices trapped in the magnetic field biased nanostring.