information. This conversion can be performed using cavity sideband transitions. In the fluxonium, however, direct cavity sideband transitions are forbidden due to parity symmetry. Here we circumvent this parity selection rule by using a three-wave mixing element to couple the fluxonium to a resonator. We experimentally demonstrate a scheme for interfacing the fluxonium with traveling photons through microwave-induced parametric conversion. We perform fast reset on the fluxonium qubit, initializing it with > 95% ground state population. We then implement controlled release and temporal shaping of a flying photon, useful for quantum state transfer and remote entanglement. The simplicity and flexibility of our demonstrated scheme enables fluxonium-based remote entanglement architectures.