Superconducting qubits provide a promising platform for physically realising quantum computers at scale. Such devices require precision control at microwave frequencies. Common practiceis to synthesise such control signals using IQ modulation, requiring calibration of a in-phase (I) and quadrature (Q) signals alongside two DC offsets to generate pure tones. This paper presents an economic physical implementation of an alternative method referred to as double upconversion which requires considerably less hardware calibration and physical resources to operate a qubit. A physical circuit was created using standard PCB design techniques for microstrip filters and two common RF mixers. This circuit was then utilised to successfully control a superconducting transmon qubit. When using proper RF shielding, qubit tones were demonstrated with over 70dB of spurious-free dynamic range across the entire operational spectrum of a transmon qubit.