the rotating wave approximation. This method can be used to approximate both the static and dynamical properties of a superconducting qubit in an open transmission line, including the spontaneous emission spectrum and the resonances in scattering experiments. The approximations are quantitatively accurate for rather strong couplings, as shown by a direct comparison to Matrix-Product-State numerical methods, and provide also a good qualitative description for stronger couplings well beyond the Markovian regime.