microwave-to-optical transduction has low fidelity due to the low microwave-optical coupling rates and added noise; these problems compound in the consecutive egress and ingress transduction steps. We break this rate-fidelity trade-off by heralding end-to-end entanglement with one detected photon and teleportation. In contrast to cascaded direct transduction, our scheme absorbs the low optical-microwave coupling efficiency into the entanglement heralding step. Our approach unifies and simplifies entanglement generation between superconducting devices and other physical modalities in quantum networks.